No. 8 (1996): Langue et nation en Europe central et orientale du XVIIIème siècle à nos jours. Edité par Patrick Sériot
Langue et nation en Europe central et orientale du XVIIIème siècle à nos jours. Edité par Patrick Sériot

Depuis quelques années, l’emploi du mot nation est redevenu recevable dans le discours commun dans le monde francophone, après être demeuré à l’arrière plan entre la fin de la seconde Guerre mondiale et le début des années 80.

De fait, les récents événements d’Europe centrale et orientale semblent assurer un fondement réaliste à ces processus discursifs. Y a-t-il néanmoins une relation de cause à effet ? d’objet à nomination ?

On pourrait se contenter de répéter les querelles du réalisme et du nominalisme en les exaspérant jusqu’à les réduire à leurs antinomies rigides. En effet les discours sur la nation, ou les doxas courantes, s’enferment souvent dans des antinomies complémentaires :

  • avec la nation c’est tout ou rien (un absolu ou un néant)
  • tout comme avec le terme nation : capté par son signifié (substantiel) ou réduit au rôle de pur mot (signifiant libre, flottant).

Si l’on refuse de se laisser prendre aux rets de ces antinomies, il est de la responsabilité du travail intellectuel d’ouvrir la question, c’est-à-dire de tenter d’en comprendre l’origine et, si possible, d’en surmonter les apories. Pour cela on se proposera d’explorer un certain nombre de pistes :

  • lire les discours de la nation nécessite de mettre la nation en procès.

De là le choix du cadre géographique et chronologique, car c’est lé, au cœur de l’Europe et de l’histoire moderne, que s’est forgé le procès des nations, en tant qu’elles revendiquent l’existence (contre l’étranger dominant) et l’affirmation de soi. Procès historique fait d’événements, de situations et de discours, parallèles ou en décalage, mais aussi ensemble de représentations par lesquelles la nation s’invente.

Articles

Patrick Sériot, Pierre Caussat, Claudine Normand
I-VI
Langue et nation : une relation problématique (Europe centrale et orientale du 18ème siècle à nos jours)
PDF
Sylvain Auroux
1-20
Langue, État, Nation: le modèle politique
PDF
Emmanuel Cattin
21-32
Thomas Mann. La langue de l'exil
PDF
Pierre Caussat
33-56
Déplacement et renouvellement du problème de l'imitation : migrations et greffes de formes dans le développement des cultures de l'Europe
PDF
Jean-Claude Chevalier
57-74
Les linguistes français et les pays d'Europe de l'Est de 1918 à 1931
PDF
Grigore Cincilei
75-92
Les notions de langue et nation roumaine à l'Est du Prut
PDF
André-Marcel d’Ans
93-102
Pas de langues, ni de territoires, ni d'ethnies chez les «primitifs» : une leçon d'anthropologie post-nationaliste
PDF
Bohumila Ferenčuhová
103-122
La langue et la nation : le cas slovaque
PDF
Paul Garde
123-148
Langue et nation : Le cas serbe, croate et bosniaque
PDF
Zsuzsa Hetényi
149-162
La mentalité hongroise et la langue hongroise dans la théorie de Sándor Karácsony (1891-1952)
PDF
Mati Hint
163-176
Le rôle de la perte et du maintien de la langue pour la conscience nationale
PDF
Shimon Markish
177-194
La «querelle des langues», une querelle sur les langues (d'après la presse juive d'expression russe, autour de 1910)
PDF
Eni Puccinelli Orlandi
195-208
Le théâtre de l'identité : la parodie comme indice du mélange des langues
PDF
Ljubomir Popović
209-240
Deux approches idéologiques de la vernacularisation de la langue littéraire chez les Serbes à la fin du 18ème et dans la première moitié du 19ème siècle
PDF
Jadwiga Puzynina
241-260
La nation et la langue dans la pensée polonaise des trois derniers siècles
PDF
Miço Samara
261-276
Le problème de la langue et de la nation albanaise (19ème-20ème siècle)
PDF
Patrick Sériot
277-304
La linguistique spontanée des traceurs de frontières
PDF
Dubravko Škiljan
305-328
La langue entre symboles et signes : le cas serbo-croate
PDF
Andrée Tabouret-Keller
329-348
Le mot Volk dans la presse à destination des maîtres d'écoles primaires des populations allemandes à l'étranger (Auslandsdeutsche Volksschule) entre 1890 et 1939
PDF
Jindřich Toman
349-356
The Question of Linguistic Nationalism in Medieval Bohemia
PDF