No. 2 (1992): Langue, littérature et altérité . Edité par Dominique Vernaud
Langue, littérature et altérité . Edité par Dominique Vernaud

En 1991, l'Ecole de français moderne de la Faculté des Lettres - section de français langue étrangère - a fêté ses cent ans d'existence. Pour marquer cet événement, elle a organisé , les 28 et 29 novembre 1991, un colloque dont ce numéro des Cahiers de l 'ILSL publie les actes. Les deux journées de rencontre et de réflexion ont tenté d'aborder un vaste thème, auquel les enseignants comme les étudiants de l'E . F . M . sont confrontés quotidiennement : l'altérité. L'E.F.M . est en effet fréquentée par des étudiants de nationalités (plus d'une cinquantaine) , de langues et de cultures très différentes. C'est ce contact continuel avec la différence et la diversité, le ferment qu'il constitue et les difficultés qu'il engendre, ainsi que nos préoccupations d'enseignants d'une langue, d'une littérature et d'une culture que nous faisons découvrir à nos étudiants tout en essayant de découvrir les leurs, que nous avons tenté de partager avec les intervenants et les participants.

Articles

Bernard Py
113-126
Acquisition d'une langue étrangère et altérité
PDF (Français (Canada))
Mondher Kilani
3-16
Découverte et invention de l'autre dans le discours anthropologique
PDF (Français (Canada))
Noël Cordonier
57-72
Ethique et esthétique : La question de l'altérité dans l'oeuvre de Victor Segalen
PDF (Français (Canada))
Philippe Vaucher
17-39
Ethnographie de soi, ethnographie de l'autre : Michel Leiris
PDF (Français (Canada))
Marianne Kilani-Schoch, Nastaran Alamzad, Patricia Ayllon, Christoph Hauert, Avita Osei-Bonsu
127-154
Il fait beau aujourd'hui. Contribution à l'approche linguistique des malentendus interculturels
PDF (Français (Canada))
Isabelle Genoud
155-172
La "France bouge". Et la Suisse ? Réflexion sur des formes linguistiques différentes de publicités françaises et suisses utilisant l'argument national
PDF (Français (Canada))
Sophie Moirand
173-193
La Présence de l'autre comme manifestation discursive d'une intention de "didacticité"
PDF (Français (Canada))
Dominique Vernaud
1-2
Langue, littérature et altérité
PDF (Français (Canada))
Catherine Seylaz-Dubuis, Isabel Estapé, Roberta Callegari
73-89
L' Autre en poésie : pastiche et traduction, approche ou appropriation
PDF (Français (Canada))
Fatima Mounkaïla
91-101
Littérature et altérité à l'école nigérienne de langue française
PDF (Français (Canada))
Richard Lescure
195-216
L' lnterculturel en didactique du français. Une prise de positions
PDF (Français (Canada))
François Rosset
41-56
Reflets du discours comparatiste dans le roman des Lumières
PDF (Français (Canada))
Nicolas Bouvier
103-111
Voyage, écriture, altérité
PDF (Français (Canada))