No. 44 (2016)

Le lecteur trouvera dans ce livre des réflexions sur les malentendus saisies en termes de problèmes linguistiques et communicatifs (contributions d’Anne-Claude Berthoud et d’Anton Näf), sur les malentendus (parfois inévitables) dans l’épistémologie des études littéraires (article d’Anastasia de La Fortelle), sur les malentendus reflétant les ambiguïtés dans le domaine de la ponctuation (texte de Letizia Lala). Les contributions de Camille Jaccard et d’Ekaterina Velmezova abordent les malentendus du point de vue de l’histoire des idées: dans le premier article, il s’agit de textes de médecine mentale de la fin du XIXème siècle et dans le deuxième, de travaux sur l’histoire des idées linguistiques inspirés par un livre particulier, la pièce Pygmalion de George Bernard Shaw. Les auteurs de la plupart des contributions du recueil traitent du phénomène des malentendus à partir de théories et d’ouvrages particuliers, ce qui ouvre en même temps une piste à des réflexions postérieures plus profondes sur des sujets correspondants, dans une perspective plus générale. Dans ce recueil, il s’agit, plus particulièrement, des malentendus dans le célèbre roman en prose Eulenspiegel (texte d’Alexander Schwarz), dans Roland furieux (article d’Annalisa Izzo), dans Blanche-Neige de Robert Walser (contribution de Myriam Dätwyler), dans les Mythologies de Roland Barthes (contribution de Serge Zenkine) et dans la théorie de Jacques Lacan (texte d’Omar Hachemi).