F. de Saussure lu par les linguistes soviétiques des années 1920-1930

Résumé

Dans la Russie soviétique des années 1920-1930, la théorie de F. de Saussure reçut un accueil très varié. Si les linguistes de Petrograd-Leningrad trouvèrent une res- semblance entre les idées saussuriennes et celles d’I.A. Baudouin de Courtenay, les linguistes de Moscou manifestèrent plus d’intérêt pour sa théorie en tant que telle. La réception des idées de Saussure dépendait non seulement de l’approche prati- quée par tel ou tel linguiste, mais aussi du domaine concret d’analyse et du large contexte scientifique. Par exemple, l’interprétation saussurienne de l’aspect social  de la langue entrait en contradiction avec la pratique de la politique linguistique menée par le gouvernement soviétique. Pour cette raison, même R.O. Šor qui, au début, avait soutenu les idées saussuriennes, commença à les critiquer vivement dans les années 1930. Ainsi, dans la Russie soviétique de cette époque, la théorie de Saussure trouva une application plutôt dans l’analyse du langage poétique que dans l’étude de faits linguistiques concrets. Les linguistes soviétiques, confrontés aux mêmes problèmes que les linguistes européens, trouvèrent leur propre voie. Ils mirent au  premier plan  non  pas l’analyse de la structure linguistique       , mais l’étude du fonctionnement des phénomènes langagiers.