F. I. Buslaev (1818-1897) : un linguiste russe disciple de J. Grimm et W. von Humboldt

Résumé

La carrière de Buslaev, linguiste et ethnographe, traverse tout le XIXe siècle russe à compter des années 1840 ; après avoir retracé les grandes étapes de la vie et de l’oeuvre de ce grand universitaire, on montrera la familiarité de Buslaev avec les écrits de ses deux maîtres allemands, Jacob Grimm et Wilhelm von Humboldt, et on décryptera tout ce qu’il doit
à leur réflexion dans ses écrits linguistiques. La conclusion semble être que Buslaev s’est plutôt inspiré de Grimm pour l’histoire de la langue, sans parler de tout son travail sur la littérature orale, alors que Humboldt lui a fourni des modèles d’analyse et de réflexion pour tout ce qui concerne la «synchronie» de la langue, en conférant du coup à ses écrits une dimension anthropologique. On vérifie ainsi que Humboldt n’a cessé d’être présent dans le paysage intellectuel russe de sa mort en 1835 jusqu’à la parution de l’ouvrage de Potebnja La pensée et la langue en 1862, contrairement à l’éclipse qu’il a connue en Europe occidentale.