La parole spontanée et le système de la langue

Résumé

Dans son célèbre article sur les questions actuelles de linguistique, Lev Ščerba appelait à créer une grammaire et un dictionnaire de la langue russe «littéraire» «qui rendraient compte de la réalité langagière» (Ščerba 1974 : 47). Ščerba recourt à nouveau à l’expression «réalité langagière» en critiquant cette «idée de sens commun» selon laquelle la grammaire serait «un fruit de la réflexion sur l’activité humaine et non une réalité langagière objective qui gère notre parole» (Ibid.: 48). Si l’on tient compte du fait que Ščerba considérait la phonétique comme une partie constitutive de la grammaire, quoiqu’y occupant une place particulière (ce qui trouva reflet dans son appréhension de la phonétique comme une discipline linguistique et non naturelle), alors son appel à se fonder sur la réalité langagière réelle doit pleinement être étendu à l’étude de la structure sonore.