Cinq types de correspondances des mécanismes de perception en situation d’interférence

Abstract

Il est bien connu que l’on observe un phénomène d’interférence aussi bien lors du contact entre langues au sein d’une société que lors de contacts entre langues «à l’intérieur» de l’individu. Dans le dernier cas de figure, il est plus sensé de considérer le processus même de la perception de la parole ou celui de la production de la parole, c’est-à-dire d’adopter une approche psycholinguistique du problème de l’interférence. C’est l’approche adoptée par les recherches phonétiques conduites au Laboratoire de phonétique expérimentale auprès de l’université de Leningrad (Bondarko, Verbickaja 1987).