No. 16 (2004): Langue de l’hôpital, pratiques communicatives et pratiques de soins. Edité par Laurent Gajo
Langue de l’hôpital, pratiques communicatives et pratiques de soins. Edité par Laurent Gajo

La communication en milieu hospitalier a donné lieu à des recherches récentes en Suisse romande (projets FNS, DORE, thèses) ainsi qu'à des séminaires de 3e cycle en lettres (Gajo, Mondada & Berthoud, Communiquer en milieu hospitalier : de la relation de soins à l'expertise médicale, 2001-02 ; Singy & Windisch, Sociolinguistique et médecine : apports mutuels dans l 'approche du discours, 2001-02 ; Gajo, Mondada & Berthoud, Interaction, langues et milieux professionnels, 2003-04). La présente publication fait état de certaines de ces recherches récentes, mais en particulier des contributions à ce dernier séminaire de 3e cycle concernant le milieu professionnel de l'hôpital. Le regard proposé ici est avant tout linguistique, mais se veut ouvert à une nécessaire interdisciplinarité. Ainsi, à côté des linguistes, l'on trouvera des psychologues, des sociologues, des pédagogues ainsi que des professionnels de la santé. Tous s'attellent néanmoins à décrire la communication et à conceptualiser le caractère constitutif du langage dans les rapports entre les acteurs de la santé, ou entre ceux-ci et l'institution.

Articles

Laurent Gajo
1-6
Introduction
https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2004.1613
PDF
Andreina D'Onofrio, Laurent Gajo, Maria Eugenia Molina
7-32
Langage et contexte : effets de construction dans divers services hospitaliers
https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2004.1614
PDF
Stéphane Borel
33-60
Collision de lexiques experts et ordinaires en milieu institutionnel hospitalier : quelle médiation par quelles stratégies discursives ? Une approche interactionniste autour de l'expertise du patient
https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2004.1615
PDF
Patchareerat Yanaprasart
61-83
Echanges verbaux dans la co-action médicale aux soins à domicile
https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2004.1616
PDF
Myriam Graber
85-96
Trajectoire du patient et structuration infirmière dans l'interaction verbale : étude de cas
https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2004.1617
PDF
Danièle Lanza, Philippe Longchamp, Laurence Seferdjeli, Ronald Müller
97-129
Entre paroles et actions, appréhender la complexité de la coopération en milieu hospitalier
https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2004.1618
PDF
Yvan Leanza
131-158
Pédiatres, parents migrants et interprètes communautaires : un dialogue de sourds ?
https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2004.1619
PDF
Pascal Singy, Orest Weber, Brikela Sulstarova, Manuel Schaffter, Patrice Guex
159-173
Quelle(s) langue(s) pour la prévention VIH/sida auprès des Subsaharien-ne-s francophones de Suisse Romande ? Le point de vue de témoins privilégiés
https://doi.org/10.26034/la.cdclsl.2004.1620
PDF