R.O. Šor, les langues artificielles et le travail sur la langue

Abstract

À plusieurs reprises, entre le milieu des années 1920 et le début des années 1930, le nom de la linguiste R.O. Šor fut au centre de petits articles parus dans la presse espérantiste soviétique. Cette presse lui reprochait son rapport au phénomène des langues artificielles et l’accusait d’avoir sur le sujet la même attitude que les lin- guistes «bourgeois». Quand on sait que Šor prit une part active au mouvement soviétique de recherche d’une linguistique «marxiste» et «matérialiste» chargée de remplacer la linguistique «bourgeoise», on ne peut qu’être surpris par la critique. L’objectif du présent article sera donc de s’interroger sur le rapport de Šor aux langues artificielles et, plus généralement, sur ce qu’elle a appelé dans un article le «travail sur la langue», afin de voir si les critiques espérantistes étaient justifiées ou non. L’analyse des propos de Šor sur les sujets cités nous permettra aussi de présen- ter certaines de ses idées concernant ce que devrait être la linguistique «marxiste» et «matérialiste».