Les langues romanes sur les côtes de la mer Noire au Moyen Age

Abstract

L’un des critères suivis pour la répartition des territoires de langue romane consiste à reconnaître des macro-régions en les distinguant selon la période d’émergence des langues néolatines qui y sont parlées. Ainsi, la Romania antiqua correspond aux territoires sur lesquels elles se sont développées par continuité ininterrompue avec l’Antiquité; la Romania nova correspond aux territoires où les langues romanes ont été exportées durant l’Age moderne (l’Amérique ou l’Afrique hispanophone et francophone). Ainsi, la Romania submersa comprend les terres où la latinisation ancienne a été éradiquée pendant le Moyen Age (comme dans l’Afrique septentrionale), ou plus récemment, mais après une très longue permanence (p. ex. la Dalmatie).