Les onomatopées et la distinction langue/parole

Résumé

La motivation du signe linguistique est une notion saussurienne considérée comme la propriété définitoire principale de l’onomatopée. Cependant, les nombreuses recherches consacrées à la motivation ont démontré l’omniprésence de ce phénomène, de l’échelle du phonème à l’échelle du discours, en passant par le submorphème. Comment, dans ce cas, la motivation pourrait-elle permettre de circonscrire le fait onomatopéique? Nous avons dirigé notre attention vers la dichotomie langue/parole. Il sera montré que l’onomatopée se distingue des autres signes linguistiques dans sa propension à être définie différemment selon qu’on l’observe en langue, en parole, et comme nous le défendrons, en corpus. À l’occasion d’un colloque principalement consacré aux recherches sur la motivation et l’iconicité dans le lexique, cette présentation exposera une approche théorique où la partie du discours la plus emblématique de la motivation du signe se trouve finalement décrite à l’aune de ses statuts en langue et en parole.