Philologie d'une nov-langue, la LTI de Victor Klemperer

Résumé

Cet article est consacré au type de «philologie» mis en œuvre par Victor Klemperer (1881 - 1960) dans l'ouvrage qui l'a rendu célèbre : LTI. Carnet[s] [de notes] d'un philologue. Dans ces Carnets parus en 1947, Klemperer réunit et réorganise l'ensemble des remarques sur le langage en vigueur dans l'Allemagne nazie qu'il consignait régulièrement dans son Journal (dorénavant TB) depuis 1933. Publié trente-cinq ans après la mort de son auteur, le journal éclaire de manière indispensable les conditions dans lesquelles les notes philologiques ont été rédigées.