Communication langagière et non-langagière

Résumé

Les contributeurs à cet hommage, et Cecilia Serra avec eux, se sont toujours efforcés d’indiquer que tout ce qu’ils observent n’est pas forcément le propre de l’objet, système ou milieu qu’ils décrivent : nombre de traits prêtés aux langues d’apprenants se retrouvent dans les langues des natifs ; toute situation, et pas seulement les rencontres entre natifs et alloglottes, recèle une certaine dose d’exolinguisme et nécessite des conduites d’adaptation, de négociation ; certains comportements que nous constatons dans les salles de classe peuvent se reproduire dans d’autres situations… C’est dans cet esprit que je me demanderai ici si ce que nous disons du langage ne s’applique pas également à d’autres formes d’expression.