L’interférence d’Uriel Weinreich et le bilinguisme littéraire

Résumé

En 1953, Uriel Weinreich publie son fameux ouvrage Languages in Contact: Findings and Problems. Cet article vise à 1) reconstruire le dialogue entre Weinreich et plusieurs linguistes soviétiques, dont Lev Ščerba avant tout et 2) répondre à la question de savoir comment des chercheurs russes (Ksenija Baleevskix, Il’ja Grigor’ev, Fatima Kazbekova), après avoir consulté l’étude de Weinreich et les articles de quelques linguistes soviétiques, appliquent le concept d’interférence linguistique aux textes littéraires d’auteurs bilingues.