Le terme narečie comme miroir des discordances théoriques en géographie linguistique

Abstract

L’article aborde le terme russe narečie [‘idiome, dialecte’] tel qu’il fut développé dans les ouvrages des linguistes russes du dernier tiers du XIXe et du XXe siècle: I.I. Sreznevskij, V.I. Dal’, N.N. Durnovo, N.N. Sokolov et D.N. Ušakov. Ce terme, courant dans les ouvrages aussi bien des linguistes russes fondateurs de la dialectologie que des dialectologues modernes pour désigner des unités de division dialectale est défini de manière floue comme «groupe dialectal» ou «déviation par rapport à la langue écrite de référence [‘obrazcovyj’]», alors qu’il cache une longue histoire de discordances théoriques relevant de la dialectologie linguistique et divisant nombre de linguistes russes et européens.