La représentation du discours autre (RDA) a donné lieu à de nombreuses analyses linguistiques et
grammaticales. Il en va très différemment de la problématique abordée ici qui n’a pas fait l’objet
d’un examen systématique : il s’agit d’étudier, à l’écrit, des configurations discursives qui consistent
à insérer de la RDA dans de la RDA. On considérera qu’il y a récursivité dès lors que la référence
à un fait langagier se structure à deux niveaux distincts et qu’elle met en jeu trois énonciations
étagées. Nous donnerons un sens large à la récursivité dans la mesure où nous acceptons qu’elle ait
lieu lorsque des types de RDA différents entretiennent une relation d’enchâssement.
Plusieurs contributions envisagent le phénomène dans le cadre de genres qui sont constitutivement
de la RDA (l’entretien transmédia, l’interview de presse écrite, les procès-verbaux d’audition de
police, les documents judiciaires et les comptes rendus de conseil d’administration). Les
aménagements de la récursivité et ses limites, ses modes de manifestation sont alors au coeur de la
réflexion. D’autres contributions portent plus spécifiquement sur un dispositif d’enchâssement
défini (le discours direct dans le discours direct, le discours indirect dans le discours indirect, la
modalisation autonymique dans le discours indirect libre). Les conditions de l’ancrage énonciatif,
le système typographique seront alors privilégiés dans l’examen.
iii. Contributions. Sur une vingtaine de propositions de contributions aux journées, j’en ai
conservé huit qui seront réunies pour la publication (les titres des contributions orales, même s’ils
sont susceptibles de changer pour la publication, fournissent une idée des objets traités) :
• Gilles Merminod & Tristan Bornoz : « La règle quand je fais une citation dans une citation, c'est seulement
un guillemet, donc je vais commencer par ça » : la récursivité de la représentation du discours autre dans l’entretien
transmédia
• Bastien Roques : Modalités et récursivité de la représentation du discours autre dans l’interview de presse écrite
• Julie Lefebvre : Genre de discours et invisibilisation de la récursivité : étude de formes de représentation de
discours autre dans des procès-verbaux d’auditions de police
• Sabine Lehmann : Faites répondre l’accusé ou les formes de cohabitation de discours représentés dans les
documents judiciaires (une perspective historique)
• Cyrielle Montrichard, Frédérique Sitri & Virginie Lethier : Formes et enjeux de la récursivité de la RDA
: une entrée par le genre de discours. Le cas du compte rendu de conseil d’administration universitaire (1984-
2018)
• Timon Jahn : La récursivité du discours direct et son marquage topographique
• Tristan Bornoz : « Il m’a dit de te dire que … » : récursivité et prise en charge énonciative
• Jean-Daniel Gollut & Joël Zufferey : L’insertion de l’autonymie dans le discours indirect libre :
fonctionnements et enjeux
October 9, 2026