Le discours sur la théorie de la langue littéraire en Tchécoslovaquie

Résumé

La théorie de la langue littéraire a toujours joué un rôle important dans l’histoire de la nation tchèque, notamment parce qu’elle sert souvent les intérêts politiques. La notion de langue littéraire se développe tout au long du XXème siècle et ses différentes acceptions seront analysées dans notre article. La langue littéraire au sens néogrammairien équivaut à une langue artificielle, stable et invariable dans le temps. Celle au sens puriste est délimitée par sa forme correcte, débarrassée de tout emprunt d’origine étrangère. C’est dans la notion de Josef Zubatý et Václav Ertl que la langue littéraire s’approche de l’usage quotidien. Au sens structuraliste, la langue littéraire se définit par sa fonction, son but. Elle est conçue comme une langue apte à exprimer la vie culturelle et scientifique d’une façon cultivée et intellectuelle, employée conformément à la situation communicative. Les structuralistes considéraient la langue littéraire comme un système à part, délimité par rapport aux dialectes géographiques, réservé à la «classe» des intellectuels. L’intervention de Staline dans la linguistique en 1950 exigera une modification de la notion. En analysant le discours sur la notion de langue littéraire, nous montre-rons le lien étroit entre cette théorie linguistique et les intérêts politiques à travers la première moitié du XXème siècle.